martedì 22 ottobre 2013

Perché alcune strade di Parigi si chiamano "folie"

Il termine compare in nomi di luoghi a partire dal 1185. Nel XVII secolo il poeta e lessicografo Antoine Furetière lo spiegava così: «Vi sono (...) molte case che il popolo ha battezzato con il nome della follia, quando qualcuno vi ha fatto più spese di quelle che poteva, o le ha costruite in maniera stravagante». Ma Émile Littré, nel XIX, lo fa derivare da foleia ad indicare uno spazio frondoso attorno ad una costruzione (e cita testi medioevali in tal senso: foleia quae erat ante domum, et domum foleyae), al cui riparo ciascuno poteva vivere in tutta discrezione. 

(fonte Wikipedia)

Nessun commento:

Posta un commento